بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= arirangfa.com =-
* مـتـرجـم : نيــلـوفـر * « قسمت 2 »
!احمقُ ببين چطور توپُ از دست داد؟
ولي بعد اينکه با خاله خانوما ميري انجمن
يونه ميخوابه،من و تو ميتونيم فوتبال ببينيم مث روياس،مگه نه؟
آره به خدا،راستي
امشب پايه اي آبجو بزنيم؟- قبول-
خانوم به نظرت زياده روي نميکني؟
ميخواي با همين فرمون پيش بري؟ !چدبار بايد بهت بگم؟
!جلبکم بودي تا الان فهميده بودي
باشه...حالا که اينطوريه امشب عمرا بيخيال شم
منُ باش
عذرميخوام
يه سول؟
هان يه سول خودتي،مگه نه؟
چا جونگ هان؟
=قسمت 2= مترجم:نيلوفر
قدم بهدي چرخشه،پاهاي بچه رو بگيريد و بچرخونيد
چرخ،چرخ،کش،کشش،کش،کش،کشش
چرخ،چرخ،کش،کشش
آقاي پدر دستاتونو نرم تر نگه دارين و مهربونانه تر
قبلا هم بهتون گفتم من باباش نيستم ...درواقع دايـ
چرخ،چرخ،کش،کشش،کش،کش،کشش
آقاي پدرت آب دهنُ جمع کن
جان؟
دهنِ يونه رو گفتم
آب دهن شمام روون بود؟
نه نه بابا
کدوم نه بابا؟!من که فک کنم از اون مرداييه که زن ميبينه آب لَک و لوچه ش آويزوون ميشه
حالا با صورت بَشاش تر امتحان کنين
با صداي پر هيجان تر و مهربونترم نوازش کنين
...چرخ،چرخ،کش،کشش
گفتم دستاتونُ شل کنين
نخير نميشه
ما براتون انجام ميدم،با بچه تون حسش کنين و تکرار کنين
دراز بکشين- نه نه نميخواد نه نه نه-
من حس لامسه م از بيخ و بُن خرابه
به خاطر همين بعيد چيزي حس کنم خوبم مسئله اي نيس
دايي يونه اينجوري نکن،حالا که شروعش کردي سعي کن درست انجامش بدي
براي منم سخته اما به خاطر بومسوکم تحمل ميکنم
به خاطر هوش سرشار جناب ما تو درس جلو نميريم
زودباش دراز بکش
دراز بکشين دراز،همين الان
چرخ،چرخ،کش،کشش،کش،کش،کشش
همينقد خوبه،فهميدين حالا؟
بله
به بچه تون بگين چقد کارشون خوبه
عسلکم آفرين ماشالله
عزيزم آفرين عالي بودي
يونه جونم
چرا هر روز خدا از غذات عککس ميگيري؟ قهوه ت يخ کرد
چون جشن محلق شدن آقا پليسه
حتي اگه هرروز هرروز همُ ببينيم،برخورد اول خيلي مهمه
بابت غذا ممنون
من ميخوام رسما به گروه کش،کشش،کش ملحق شم پس بفرمايين نوش جونتون
ما هنوز مطمئن نيستيم تو گروه ميخوايم راهت بديم يانه چون قبلا يوگا و کار کردن خانوما تو نيرو پليس رو مسخره ميکردي
اين تصميم سختي بود که فقط و فقط بخاطر يونه گرفتيم
پس حواست جمع کن ختم به خير شه
تا وقتي حرف گذشته رو پيش نکشي اشکالي نداره
من سعي م ميکنم و از ارشداي کلاس يوگا کودک مراقبت ميکنم
آخه مگه خيلي گذشته ي پرافتخاريه که من بخوام لو بدم؟
به نفع خودته ساکت باشي
چشم مادرشوهر چکش ميکنم
چرا واسه ديدن قوم الظالمين اينقد شلوغش ميکنن؟ بدبختي يکي دوتا نيس که
فاميل شوهرت؟
پاييز قبل با عجله رفتيم تماشاي برگاي پاييزي
آخرشم چون جا پيدا نکرديم تو يه مسافرخونه خاک بر سري مونديم
اصلا تا حالا پتوهاشونُ شستن؟
...همه جا پر لک و پشم بود- چندش-
واقعا؟چرا نرفتين متل خب؟چرا مسافرخونه؟
چيه مگه؟حومه ي شهره ديگه
افسر جو يادته 4 سال پيش؟
درسته
وقتي 4 سال پيش منم با شوهرم رفته بودم کانگواندو همچين جايي موندم
آره همين
اون مسافر خونه
که با شوهرتون رفتين
بچه م حتما گشنشه
عروسکم ميخواي يام يام بخوري مامان؟
قاشق غذاشُ عوض کردي؟
بهت نگفته بودم؟
اينا تازه اومده براي بچه ها
قاشق و فنجونش کاملا جديدا
همونطور که انتظار ميرفت ماماناي جوون آپديت شدن
با قاشقاي قديمي کاملا فرق دارن
کاملا يکين
آدم باورش نميشه،نه؟
به طرز غير قابل باوري عين همن
چيشُ دقيقا ميگن فرق داره
خيلي فرق داره،منم بايد عوضش کنم
چرا ميخواد عوض کنه؟
چيه؟به چي زل زدي؟
هيچي ولي به چشم من لنگه همن
همين که گود باشه خوبه ديگه؟
واقعا عجيبيا
چطور ميتونه بگي يکين؟چشمات ايراد دارن؟
قراره بره تو دهنت پاره تنتا چطور ميتونه بگي هرچي باشه
مردا همينن ديگه فک ميکنن بچه که به دنيا بياد ديگه خود بخود بزرگ ميشه
فقط از يه چيز ميشه کلي از يه نفر دستگيرت بشه
کاراگاه چا حتما هر چي دم دستش بياد تو دهن يونه طفلک ميذاره هر پوشکي براش ميبنده و هرجا عشقش کشيد طفلکُ ميخوابونه
حالا که از نزديک تر ميبينمش،به نظرم 100% فرق داره ها
اي خدا زن جماعت کار بهتر نداره بکنه
هزار ساعت آزگار ميشن چرت و پرت ميگن باهم
بايد زودتر از اينا فلنگُ ميبستم
اوه ببين اين مثل مال يونه ي خوشگل ماست
خوش اومديد
من ميخوام کم کم به بچم غذاي جامد بدم
ميشه بهم وسايل مورد نيازُ نشون بدين؟
دوس دارين اول يه نگاهي به قاشقا و کاسه ها بندازين؟
بنا به مواد اوليه و طراح طبقه بندي شده به خاطر همين راحت پيدا ميکنين
همشون کُپ همن،هرقدرم نگاه کنم هيچ فرقي نميبينم
کدوم يکي بود ديدم؟
اين يکي بود يا اون؟
جونگ هان
يه سول
جايي داري ميري؟
اکادمي هر بايد يه جوري خودمُ نجات بدم
اي خدا چه عروسکيه
پس يونه تويي
خيلي شبيه مين جوني
اومدي اينجا وسايل غذاخوري براش بخري؟
آره يه چيزي بود خانوماي همسايه ميگفتن خوبه ولي خيلي گيج کننده س الان هر چي نگاه ميکنم کُمپِلِت نميفهمم چي به چيه
داري ميگي قاطي مردم شدي؟
نه خيلي فقط يه جورايي
حالا ميگم کدومشون خوبه؟
همشون مثل همن فقط اونيُ بگير که قيمت مناسبه
!خدايي؟
زناي عجيب غريب
اولين باره ميخواد غذا بهش بده
ميشه خودتون وسايل ضروريُ براش انتخاب کنين؟
چشم حتما
احيانا ميگم اگه امروز وقت داري
دوس داري شامُ باهم بخوريم
منظور خاصي ندارما
فقط خيلي وقته نديدمت و باهات تونستم در ارتباط باشم به خاطر همين ميگم بخوريم مهمون من
نه
من هميشه اسباب زحمتتم پس مهمون من
خب ساعت 7 خوبه؟رستورانُ رزرو ميکنم و بهت زنگ ميرنم
باشه
اونم زنه متاهل با يه بچس
اما با اون خاله خانوما فرق داره
اصلا باکلاسه
چا جونگ هان؟
خيلي وقت از هم بيخبريم،نه؟ پس همسايه پاييني جديد تويي؟
مشتاق ديدار
بعد اون قضيه اين اولين باره ،نه؟
ماماني اين آقا کيه؟
اين همکلاسي دانشگاهمه بهش سلام کن
چه بچه بي ادبيه
اگه همش شلوغ کني منم به دوستات شليک ميکنم
ببخشيد بچه من بي تربيته
نه خيليم خوبه که همچين بچه پرانرژيه سالميه
شنيده بودم ازدواج کردي
حالا چرا خودت ازدواج کردي وبهم خبر ندادي؟
نه ،نه بابا،من زن نگرفتم
ولي خودت گفتي بچه ت به خاطر سروصدا نميتونه بخوابه
اون دختر خواهرمه arirangfa.com
من مجردِ مجردم 100% عَذَبَم arirangfa.com
آخه خوبي عذبي چيه بدبخت؟
آفرين جوجه
هي بهش ميگم اين رازُ بايد نگه داره
چيه مگه؟حومه ي شهره ديگه
افسر جو يادته 4 سال پيش؟
درسته
وقتي 4 سال پيش منم با شوهرم رفته بودم کانگواندو
همچين جايي موندم
چه موجود ابله مزخرفي
داره معذبم ميکنه بايد يکاريش کنم
جاييي داري ميري؟اين کت شلوراه چي ميگه؟
واسا ببينم
حتي موهاتم شستي
دارم ميرم شام بخوري با همسايه بالايي
دوستمه
توام اگه برنامه مرنامه نداري،ميخواي باهامون بياي؟
خيليم خوب
واقعا؟- خالي بستم-
معلومه من خودم قبلا کلوپُ رزرو کردم باو
آخي چه حيف اگه ميومدي خيلي خوشحال ميشدم
يه بوهايي ميادا
چي شده؟ يونه کارخرابي کرده؟
يونه طفلک نه عاقا،شما داداشم شما کردي
خانوم همسايه بالايي جاست فِرِند نيست،نه؟
عشق اول؟چي شد بهم زدين؟
عشق اول به يه ورم،همش يکي دوبار باهاش رفتم سر قرار
اصلا چيزي براي بهم زدن نبود
باورم نميشه دارم پرستاري برادر کوچولوم که شکست عشقي خورده رو ميکنم
!پاشو اينِ بخور تا تو حلقومت فرو نکردم عوضي
يه سولم
بوداره بد جور
بچه عوضي
حالا دهن وااااا
يونه بگو آآآآآآ
ميتونم موقع غذا يونه رو نگهش دارم اينجوري هيچي نخوردي که
نه خيلي گشنه م نيس
وقتايي که براي غذا ميري بيرون اگه يه صندلي بچه بياري خيلي راحت تره
صندلي بچه؟
ميدوني اين صندلي بچه ها که بلندن ميز دارم جديدا همه جام ميتوني جمع کني ببريش
بايد يکي بخرم،اين اولين بارمه بچه داري ميکنم به خاطر همين خيلي سردرنميارم و ناواردم
نه تو داري کار بزرگي ميکني
راستش بزرگ کردن بچه به خودي خود سخته
اونوقت ببين قبول کردن بچه خواهرت اونم يهويي چقد سخته تو معرکه اي
نه بابا
يونه معمولا بغل غيربه ها نميره،خيلي غريبي ميکنه اما انگاري بغل تو خيلي راحته ها
آره انگاري
يونه جون،خانومُ دوس داري؟
اوهوم
اوهوم؟
اوه..خب...باد شکمشُ داده رفته..ميتوني راحت باشي
اين غذاهاي ترش و شيرين حتما خوشمزه ن امتحان کنشون
چرا ريختيشون؟
اينجوري خوردنش راحت تر ميشه خب
من و بابام دوس داريم با کله بريم توش،اينم نميدوني؟
از کجا بدونه؟فقط غذاتُ بخور بچه،فهميدي؟
ببخشيد
راستي گفتي شوهرت ماموريت طولاني مدت رفته شعبه ي آمريکا درسته؟
آخر سال پيش رفت ولي هنوزم مونده
ايش،خيس خاليش کردي
من لب به اين نميزنما ميخوام برم خونه
يه لحظه
باشه
شازده به نفعته بشيني بخوري وگرنه مامان ميره
فقط بشين بخور،فهميدي؟
گفتم نميخورم ميخوام برم خونه
فکرشم نکن خودم زودتر ميرم
يه سول
ماماني
خيلي شوکه شدي،نه؟
من بايد دقيقا کارا پسرمُ انجام بدم
اينجوري ميفهمه اشتباه کرده وگرنه تو ذهنش نميمونه
چشم در مقابل چشم،دندون درمقابل دندون،همونُ ميگي؟
آره خب شنيدم بزرگ کردن پسر سخت تره
راستي چرا با ماماناي ديگه تو گروهشون نيستي؟
خب گرفتار کارم وقت نميکنم
و خب مامانام خيلي از من خوششون نمياد
چرا نه؟
اون روي سگ هونگوم بالا اومده واسه همين ميره دوستاشُ اذيت ميکنه
ولي خب بچن ديگه ....ولي اين خانوما
اگه برن تو مسابقه ي نفرت انگيز ترين گروه زن،اينا اول ميشن
ولي آدماي خوبين پس باهشون کنار بيا
درضمن چون من تو بچه داري دوتا پيرهن بيشتر از تو پاره کردم هروقت به مشکلي خوردي بيا پيش خودم
باشه ممنون
راستي دفعه بعد غذا مهمون من
يا خدا،چي شده،چيه،چي ميگه؟
=مامان يونجي=
با يونجي جونم لباس سِت خريدم به محض اينکه که از شوهرم رفت سر کار بسته رسيد
باز يه روسري جديد خريدي؟همينجوري پيش بري زندگيت خراب ميشه
واقعا ماماناي جوون واردنا کي وقت کردي فروشگاه ايترنتي پيدا کني؟
داري ميري بيرون؟
فک کنم تو بچه داري ديگه خبره شدي حالا ديگه به خاطر يونه حتي تو گوشيتم داري چت ميکني
چت به يه ورم،برداشتن دعوتم کردن چت گروهي
حالا کله سحري يه بند دارن درمورد بسته و خريد ايترنتي فک ميزنن دارم رواني ميشم
پس توام بايد راجع قتل و خون حرف بزني و اينکه ميري مامور مخفي ميشي مامور مخفي ميشي که قاتل بگيري
اينجوري کني ازت زده ميشن اونوقت از گروه چتشون ميندازنتون بيرون
ميدوني براي رفتن به اين گروه چيا قرباني کردم؟ من نميتونم از اونجا بيام بيرون
حالا به ظر خودت اگه همينجوري ور ور اضافه ميکني من بيرون ميندازمت يا نميندازمت؟
خب حالاکه شروع کرديش بيا با صداقت و لذت پيش ببرش
بده بياد ببينم
"بهم تبريک بگين"
"مامان يوگچال ،وانمو رو تموم کرد"
وانمو؟
همه جاشو تراشيده؟
چه فکراي خرابي تو ذهنته؟
وانمو...يعني کامل از شير مادر گرفته ش
واقعا خاک...زودباش استيکر تبريکي چيزي براش بفرس
ميدونم خودم بلدم بچه
ميگم اين عکسه چيه؟
"حسوديم شد از شير گرفتيش"
"بچه ي من همش نوک سينه هامـو...گار ميگيره،خيلي درد ميکنه"
"به نظر تون براي همچين زخمي بايد برم بيمارستان؟"
از همه دري چت ميکنن
ميگم داداشم با صدافت و لذت شرووعش کردي،ميدوني که؟
من ديگه برم
...بزنم تو
خيلي بي مزه س؟
خدا بخير کنه پيام بعديُ
"صابون شست شوي جديد براي حساسيت رسيد"
تازه تموم کردم چه خوب
آره بابا بايد همچين پياماي بزنين
سه تا ازش سفارش ميدم
وقتي پرداخت کنم،کي ميرسه؟
بلاخره خوابوندمش
"سه ساعت کاتالکُ نميخونم"
اي قطعا چا جونگ هانه
اگه بتونم درست برم جلو
ميتونم مجبورش کنم با پاي خودش بذاره بره
اي جونم يونه خوشگلم
=جو جيونگ=
دليل اين مکالمه ي دلپذير ناگهاني چيه؟
الان تو کافه؟
چرا خواستين منُ ببينين؟
يه زماني ارسطو گفت
"انسان به حکم طبيعت حيوان اجتماعي است" فکر ميکني "جامعه" يعني چي؟
دارين تستي چيزي ميگيرين ازم؟
شايد کلمه "جامعه" به نظر خيلي بلندبالا بياد اما انساس هرچي که باشه
عضوي از جامعه س حالا ميخواد تو شرکت باشه،مدرسه،گروه ها
جمعيت مادران و همچنين گروه چت
با اين گفته ها فکر ميکني مهم ترين جامعه
براي ما مادراي تمام وقت
که برخلاف خواسته مون توهيچ جامعه اي ديگه جز اونا نميتونيم باشيم،چيه؟
نميدونم والا
جامعه مادران و گروه چت
درسته يا نه؟
جامعه اي که بتونيم بهم کمک کنيم و با هم ازتباط برقرار کنيم
اگه يکي از اعضا از روي خودخواهي بقيه رو نديد بگيره لايق هست تو گروه بمونه يا نه؟
مثلا يکي مثل تو که فقط جواب پياماييُ ميده که اطلاعات بهش ميدن
ولي باقيُ نديد ميگيره
...آخه چيزه
من خيلي آدم اجتماعي اي نيستم
به جان خودم من همه ي پستاتونُ آروم و با حوصله ميخونم و با استيکر و ايموجي جواب ميدم
پس اين چيه؟
مامان هيونجو از خونه رفت چون با شوهرش دعواش شده بود
و همه ي نگرانش بودن arirangfa.com
ولي تو عين احمقا واسش خنده گذاشتي arirangfa.com
تو اصلا نخونديش،همينجوري يه چي فرستادي از سرت باز شه؟
اينطوري نيس،فقط خيلي سخته
من منظورم بود که بايد لبخند بزنه روحيه ش حفظ کنه و ادامه بده
چرا من بدبخت لايق همچين مواخذه ايم؟
انگار آوردنم اينجا بازجويي
پس چرا موقع شروع اينجا هيچ ايموجي اي نذاشتي؟
جوابمُ بده سريع
جواب بده لندهور!چرا جوابمُ نميدي؟
جواب بده! چرا جوابمُ نميدي؟
آها داري طفره ميري واقعيتُ نگي؟
لطفا سريع جوابمُ بده من بالشتکمُ نياوردم،دارم اذيت ميشم
حتي نميخواي طفره بري و بهونه بياري،چرا؟
تو چه لال بموني چه اعتراف کني من ميندازمت زندان
ببخشيد
راستش يونه ي من بيدار شده بود و داشته با صداي آروم گريه ميکرد
بخاطر همينم تلفنمُ سايسلنت کردم که صداشُ بشنوم
بعدا که چک کردم کلي پيام اومده بود
موقع خوندنشون خوابم برد
از ديد همه ي شماهايي که درگير بزرگ کردن بچه اين قابل درکه
لطفا همين يبار منُ ببخشيد
به نشانه ي عذر خواهيم همه رو مهمون ميکنم
مين،من رو بيار سفارش دارم
ويژه مهمونتون ميکنم
مين مغازه رو ببنند
کاراگاه تکه کره،چا جونگ هان
چطوري به اين روز افتادي؟
جونگ هان
تنهايي چيکار ميکني؟
پس به خاطر يوگاي بچه مجبور شدي تو گروهشون بري
باد زودتر بهم ميگفتي
مربيش خواهر منه هان سويون
واقعا؟
با خواهرم صحبت ميکنم که برات جداگونه کلاس بذاره
اينطوري مجبوري نيستي باهاشون دمخور شي
يه سول ممنونم
ببخشيد جوگير شدم
به هر حال تو فرشته ي نجات من،گفتم ديگه کارم تمومه
ميتونم از اون گروه چت برم
چون ديدم يه مرد دست تنهاس که داره بچه بزرگ ميکنه آوردمش تو گروه دلم به حالش سوخت
اگه يبار ديگه اينطوري کنه ميندازمش بيرون
ولي ديروز منم تو کاتالک درس حسابي جواب ندادم
بايد مادر شوهرتُ ميبردي بيمارستان عزيزم ديگه مگه جون جواب دادن ميبمونه؟
راستي مادر شوهرت چطوره؟- چي؟-
چيزي نبود از استرس بود
خدا رو شکر با يکي از دوستام که صحبت ميکردم
تا دوماه پودر امپراري به خاطر نوسازي وارد محصولات نميشه
شما به بچه هاتون از همون غذا نميدادين
اي واي بايد برم کلي انبار کنم
بچه من جز به اون به هيچي ديگه دست نميزنه
بذارمش تو گروه،نه؟
دايي يونه رفته
چي؟
تصادفا خارج شده؟
مثل سري پيش من
بعد بچه دار شدنم سوي چشمام رفته
هوش حواسم پريده،باسنمم انگار ميخواد بيافته کف زمين
خوش به حالتون جوونين
ميتونيم دوباره دعوتش کنيم
فکر کنم چون نيمخواست باهامون در ارتباط باشه رفت
ولش کنين بره عطيقه رو،من مطمئنم اتفاقي نبوده
مامان بومسو،من از گروه رفتم چون نميتونستم هميشه حاضر باشم
من ميخوام کش کشش کشُ جداگانه انجام بدم ميتونين منُ کمپلت کنار بذارين
کلا هم خسته نباشين
حالا که مجبور نيستم با خاله خانوما برم حتي خورشيدم قشنگ تر شده
يونه غمت نباشه
اميدوارم قطع نشه
گفتن قراره نو سازي شه و فقط 2ماه نمياد بيرون
اون پودر يکي از نوشيدنياي يونه س
يه سول ميگن قراره پودر امپراري موقتا بيرون نياد
فکر ميکني بايد بخرم؟
نگران نباش،قبلا گفته بودن پوشکي که من باهاش هونگو رو ميبستم قراره نيست بشه منم يه خروار خريدم
ولي هفته بعد اومد به بازار
پس همش شايعه س؟
شنيدم شرکتا براي فروختن جنسامونده شون شايعه راه ميندازن
خوب شد ازت پرسيدم مچکر
200
پنج قاشق
پودرم تموم شد
بهتره برم يکم بخرم
چي؟تموم شدن؟
فعلا يه مدت اين پودر نمياد ،هر چي بودُ مردم همشُ خريدن
ديگه نمياد؟من فقط يه نصفه قوطي برام مونده
سخت پيدا ميشه بايد زودتر ميومدي
خاک تو سرم
يه سول منم
پودرا تموم شده حالا چه گلي به سرم بگيرم؟
نگران نباش تو مغازه ها نيس،آنلاين زياد گير مياد
کدوم سايته؟ گرفتم.من فقط تو رو دارم.ممنون
يعني چي آخه؟
يه سول يه مدتي اون پودره همينجوري به زودي مونده
اين يعني چي؟
نگران نباش دوباره زود براي فروش ميذارنش
احتمالا سفارش زياد بوده
ببخشيد يه لحظه
"سفارش شما مبني براي خريد پورد امپراري به دليل موجود نبودن لغو شد،صميمانه پوزش ميخواهيم"
يه سول سفارشم لغو شده
واقعا؟غصه نخور بابا هزار تا مارک بهتر از اون ريخته تو بازار
ها؟
"وقتي بزه،گاوه رو ميبينه؟"
اي واي چي شده،چيه؟ يونه کوچولو چيزيش شده؟
نميدونم والا اين شير خشکه رو نميخوره
چش شده؟
يعني سرش خراب شده؟
ميکش بزن اينُ - چرا من بزنم؟-
بده بياد بذار من امتحان کنم
يونه کوچولو
يونه فسقلي ريخت داييتُ ديدي،اشتهات کور شد عزيزم؟
ميخواي اين عمو جيگره بهت غذا بده
تب نداره،مريض نيست،خوابشم که خوبه
زود باش برو سرچ کن تو اينترنت
وقتي پودر شير خشک بچه عوض ميشه
حتما تدريجا تغييرش بدين يعني چي؟
چي؟مگه شير خشکشُ عوض کردي؟چرا؟
چون شده نيست در جهان
ولي يه بهترِ گرون ترشُ خريدم
چطور ميتوني يه دفعه اي شيرخشک بچه رو عوض کني خير سرت داري بچه بزرگ ميکني،هنوز اينا رو نميدوني
فکر ميکني هر کي از شکم ننه ش مياد بيرن بچه داري بلده؟
فعلا وضعيت قرمزه پاشو بريم،بدو
=مرکز حراج پلاس=
تموم کرديم
!بريم اونجا!اونجا
از اين دارين؟
=مرکز خريد اکسيژن=
چه خاکي به سرمون بريزيم؟
چرا يونه اينجوري زجه ميزنه؟مريض شده؟
پودر شيرخشکي که ميخورد يه دفعه اي تموم شده
از هيچ جا گير نياورديم،بقيه مدلا را رو هم نميخوره
خب چرا از گروه چت رفتي؟ arirangfa.com
ما زودتر فهميديم و کلي انبار کرديم arirangfa.com
کاراگاه چا بچه بزرگ کردنُ نبايد ساده بگيري
واقعا فکر کردي تو اين جامعه ميشه دست تنها بچه بزرگ کني؟
وقتي نميتوني ارتباط با آدماي خوب پيدا کني چرا ميخواي بچه بزرگ کني؟
شما که بهتر ميدونين شايد آدم جالبي به نظر نرسه
ولي درواقع شخصيتش خيلي مزخرف تره واسه همين به در معاشرت نميخوره
هميشه هر غلطي دوس داره ميکنه
اوهوي
من خودم به شصه خيلي دوس دارم کمک کنم اما
کاراگاه چا نميتونه نگراني ما رو تحمل کنه
بهش ميگفتن کاراگاه دماغ سگي از تو شرت تبهکارا مواد پيدا ميکرد
فکر نميکني پيدا کردن شيرخشک براش کاري نداره؟
پس موفق باشين
خواهراي گِرام
واقعا نميخواي کمکش کني؟
گناه يونه چيه؟
بچه اينقد گريه کرده صداش ديگه درنمياد
ميدونستي بعضي آدما هيچوقت تقلب نميکنن اما هيچکس فقط يبار تقلب نميکنه
با اينکه آدمايي هستن که هيچوقت خيانت نميکنن اما هيچکسم يبار خيانت نميکنه
اون از بالا با تحقير نگامون ميکنه اگه ما دوباره کمکش کنيم
فکر ميکنه خَريم
نميدونم والا احتمالا خودش پيدا ميکنه
من که اينقد هواي سرد خوردم حس ميکنم الانه که باسنم يخ بزنه بيافته زمين
فکر کنم يه وان آب داغ لازمم ديگه ميرم
تو گروه پست ميکنم به کاراگاه چا کمک نکنين
پس دخالت نکن باشه؟
فکر کرده رئيسي چيزيه؟
همش خانوم داره دستور ميده اينکارُ بکن اينُ نکن
مزخرف
جانم عزيزم
خونه م
چي؟
فکر ميکني ميتوني به گيونگيدو انتقالي بگيري؟
پس فکر کنم بايد جابجا شيم
باشه فهميدم
واسا ببينم اگه ما به هر حال از اين محله بريم
مجبور نيستم ديگه با اون زنکه تو يه گروه باشم
کاراگاه چا مامان يونجيم
من بهتون شير خشک ميدم
کاراگاه چا
اينجا
يونجي؟
چرا يه قوطي شيرخشک دستته؟
خداي نکرده نميخواي ببري بديش به کاراگاه چا که؟
چرا اتفاقا ميخوام بدم
نشنيدي بهت چي گفتم؟ميخواي فکر کنه خرت کرده؟
خر يا اسب،به خودم مربوطه پس هي بهم نگو چيکار کنم
يونجي
ولم کن- چته تو؟-
ول کن بابا- چرا اينطوري ميکني دختر؟-
گفتم ولش کن- گوش کن منُ -
همونجا وايسين
ولش کن- نميتونم-
ول کن
ولش کن- نميتونم-
ول کن ديگه
چرا اي خدا؟
..جو
جانم عزيزم؟
چي؟
انتقالي به گيونگيدو کنسل شد؟
پس اسباب کشي چي؟
نميريم؟
خاک تو سرم،بدبخت شدم
مامان هااون
اي بدبختي
الهي بميرم يونه،اينُ چيکار کنيم؟
جو جيونگ
نامرد
يعني چي ميگي نميتوني کمک کني؟
يونجي جان،اگه توام اينطوري کني که يونه ي من از گشنگي تلف ميشه
من ديگه حالم از اين رئيس بازياش به هم ميخوره
و قرار بود اسباب کشي کنيم بخاطر همين گفتم ميتونم کمکت کنم
ولي الان ديگه نميتونم عذر ميخوام
يه لحظه
هنوز حرفام تموم نشده بود
يا خدا قلبم ريخت
سلام
مامان يونجي،به لطف شما بچه با شکم سير خوابيده
نگران نباشين،بين خودمون ميمونه
جو جيونگ
با اين اتفاقا،يه گياخوار بي آزارُ به گوشتخوار وحشي تبديل کردي
هيچوقت گريه ي يونه مُ از سر گشنگي يادم نميره
جو جيونگ
* مـتـرجـم : نيــلـوفـر * -= arirangfa.com =-